各位香港人:

採金和採銅公司就像食人的惡魔一樣，他們為我們帶來的只有災難。它們摧毀了我們的森林、文化、動物、人民和在我們土地上的一切其他生靈。我們懇請你們離開我們，離開這片土地，不要搞我們和我們的土地。

我們部落很多人、樹林、動植物和生靈都因採礦帶來的破壞而死。我們視這兒的山脈為神性的，視之為我們的母親：山脈為我們帶來食糧、庇護及力量。但開礦的機器令山脈變成大洞，機械割開母親的肚皮，並正把她五馬分屍。森林是這裏所有生靈的家園，但卻被鏟除，毒害和摧毀。河流原來為我們所有動植物和人類提供潔淨的食水，但現已被礦渣、機械排出來的廢物、和有毒化學物污染，變成有毒。 這一切破壞大自然的暴行，一定要停止。

我們部落婦女和母親也正在吃苦頭，因為我們失去了丈夫、我們的孩子沒有父親，因為男人都被軍隊殺掉或被迫離開家庭逃難 — 因為軍隊不時入村，要抓他們出來，殺害他們。在村落裏，只剩下少數的男人，婦女要一力承擔照顧孩子和老人家的責任，生活變得困難。自1970年代起，超過10萬名西巴布亞人被軍隊和支持軍隊的大公司殺害。大公司利用軍隊，不准我們進入採礦區、進入理應屬於我們和所有生靈的土地。

我們失去了一切 — 我們的土地、森林和動植物，我們失去了狩獵和採摘食物的空間。駐守村落的軍隊不准我們自由進入森林，令我們無法跟我們祖先過去一樣，在森林狩獵和採摘食物。

採礦公司必須現在馬上撤出西巴部亞！！！

外來的人還不斷湧入我們的土地，以奪取我們的森林、木材和海底下的天然氣用來做燃料。這一切都不是我們所需或所要的東西。請你們都離開我們的土地，請你們返回自己的家園，在那裏尋找你所要的資源吧。

請聽取我們真正的心聲。我們部落人原來的生活無恙。我們的生活可能是原始，但原始並不是問題，原始只是貼近自然吧！我們的傳統生活模式讓我們能世世代代，快快樂樂地過著與大自然融為一體的生活。我們熱愛大自然，正如孩子愛自己的母親一樣，我們很難想像如何過一些遠離大自然的生活。

我們希望告訴像你們一樣的城市人知道，我們不需要你們給我們甚麼 — 我們不要你們的現代生活模式、金錢或其他東西。這一切可能是你們所想、所要的，但我們要的卻是我們的森林、土地、河流、動物、家庭和其他生靈。

我們只希望你們離開我們，切勿前來掠奪或殺害我們，或是把你們的價值觀強加於我們身上。我們只希望可以不受外來干擾、過自己的生活。作為部落人，我們自得其樂。

請你告訴香港人，不要買或用來自西巴部亞的金、銅、木材等等產品。西巴部亞人不需要、也更不願意出賣自己的森林換取任何的東西。購買這些產品等同支持破壞我們的森林、土地、文化、和家庭，就像殺害我們一樣。所以，只希望你們離開我們，不要再搞我們吧！