© www.greenpeace.org.hk

無論那種伐木方法，砍伐的過程都會帶來以下的問題:

• 伐木用的重型機器破壞林木，原本疏鬆的泥土被壓實，漏出的油污、 排出的廢氣和產生的噪音，更造成環境污染，危害森林內各種生物。
• 被砍伐下來的樹木殘枝聚積在地面，令到樹木的種子不能接觸泥土，但卻令到攀藤植物迅速成長，阻礙了樹木新生的機會，這些易燃的攀藤植物更會增加發生山火的可能性。
• 為了運送木材和機器，工人建築道路到達森林的心臟地帶，築路牽 涉更多森林被破壞，同時亦把原來整片森林割切成一片片，造成更多破壞。

採礦帶來很多問題：

• 開採工程涉及把礦石或油田表層的樹木剷平，加上工程需要築橋起路，以各種基建設施，也令大片森林被夷為平地。
• 採礦時用的有毒化學品又會污染毒害附近環境、泥土和地下水，遺留下來的有毒物質就算經歷幾個世紀仍然存在，造成土地和水源永久的破壞和生態災難。

3. 商用種植場將
大片茂密的森林被夷為平地，改用來種植單一農作物去滿足現代人的需要，包括：

• 種植生長快速和利潤高的樹種，比如松樹和油加利樹，以滿足我們對紙張及木製品的龐大消耗。
• 種植各種高利潤的農作物，例如亞馬遜森林區有部份森林被夷平，去種植咖啡豆和可可豆，主要滿足全球化下，人們對異國飲料/食品的追求。
• 種植可做飼料的穀物，方便飼養牲畜，滿足我們社會吃肉的習慣，例如部份亞馬遜森林已被夷平去種植大豆。
• 飼養牛隻去滿足富裕社會對牛肉和奶類產品的龐大需求，例如部份中美洲森林被夷平，用作養牛場提供做漢堡包所需的牛肉。
• 種植高利潤的棉花，去製造現代人時髦的服裝。

這些商用種植場，引起很多生態問題：

• 原來精妙複雜的生命系統被扼殺，由商用種植的單一農作物取代，威脅大自然的「生物多樣化」。
• 商用種植場使用大量的化學肥田料、化學除蟲劑及化學除草劑，令大量野生生物中毒死亡，污染毒害泥土和水源，造成生態災難。
• 這些單一農作物商用種植場消耗大量食水，結果令地下水及河流被種植者抽乾做灌溉，令附近林木枯死。

4. 現代化發展
森林被夷為平地，以建造都市化的建築物。現在很多城市和工業區從前都是森林，城市和工業區的崛起，令能源需求劇增，同時為了支持都市的基礎設施，也令更多森林被夷為平地。

現代化發展帶來很多問題：

• 大型運輸系統、公路、發電站、水霸和工廠都搬到從前是森林的地區，用來支援伐木業、採礦業和都市及工業區需要的電力、水源和擴展空間。
• 擁有原始森林的國家，為進一步發展旅遊業，滿足來自富裕社會的旅客，將原始森林砍伐，用來建酒店和旅遊區。

商用種植場會使用山火來開闢大片的森林土地。伐木更令山火更猛烈和更經常發生。在1997至1999年印尼發生的極嚴重山火，有八成是人為的，由政府撐腰的大公司引發。

提起森林消失，我們通常只想到對環境的破壞，往往忘記了森林消失也對住在森林內的原住民的生命及文化，造成威脅和破壞。

1. 約6千萬原住民居住在森林內，過著與大自然合而為一的生活，他們世世代代過著狩獵、採集野果和耕種這些自給自足的生活模式，擁有自成一格的生活文化和歷史。森林被砍伐，奪去了他們的居住地，破壞了他們賴以為生的生活方式和文化。
2. 原住民與土地有著深厚的感情，他們視大地為自己的母親，更是族人與祖先和萬物的重要精神連繫，部份森林也是神聖的地方，族人視保護森林為己任。摧毀森林，對他們的精神生活，會造成無可抵償的破壞。
3. 有些政府和公司為了掠奪原住民的土地，如遇到原住民反抗，會以武力驅趕、強暴當地婦女、燒掉原住民住屋、非法禁錮、虐待甚至殺害原住民來達到目的。違反人權事例極多和極嚴重，很多原住民面臨滅族的危險 。
4. 部份失去土地和生計的原住民被迫當上伐木工人，礦工及廉價勞工，被迫接受外來的價值觀、文化和生活模式。

1. 加快溫室效應 -

• 原始森林通過光合作用減少空氣中的二氧化碳，釋放出大量的氧氣。大量林木消失即時令到空氣中的二氧化碳濃度激增，加快溫室效應。
• 林木本身就積存大量的碳原子，一旦林木被摧毀，會增加大氣中的二氧化碳。
• 溫室效應令到全球氣溫上升，全球天氣越來越熱。導致珊瑚大量死亡，嚴重破壞海洋生態，也令夏天中暑人數大增。
• 氣溫上升也令兩極的冰山因暖化而融化，繼而海平線上升，最終沿岸陸地會被淹沒。例如土雅魯國各島上的居民，就面臨遷移的命運，馬爾代夫群島也逐漸被海水淹沒。
• 溫室效應也令全球氣候極端化，使洪水氾濫和極度乾旱不停交替。例如中國大陸，由於過量砍伐森林，近年來便不斷發生 水災和旱災。例如黃河自90年代幾乎年年斷流，即河道沒有水或很少水。在最嚴重的1997年，黃河曾經斷流226天，近年長江也開始有斷流的情況。

• 當森林毀壞後，不再有樹蔭保護或樹根鞏固住的表土，讓雨沖刷個一乾二淨，裸露在猛烈陽光下的泥土，暴曬後變成沙粒，做成沙漠化現象。
• 林木原是阻擋沙塵風暴的天然屏障，林木減少，令沙漠得以伸延。
• 全球荒漠化的面積已經達3600萬平方公里，佔整個地球陸地面積的1/4，中國每年則有近2500平方公里的土地被沙漠吞噬，面積接近2個半香港。

大片林木的根部縱橫交錯，可以將泥土抓緊，鞏固泥土的地基。林木被砍伐後，泥土的貯水能力消失，泥土鬆脫，被雨水沖走，令土壤大量流失，造成河道淤塞，一旦山洪暴發，河水氾濫，就會造成嚴重的人命損失和生態災難。

林地減少，土壤儲水能力大減，雨水容易流失或蒸發，溢流水量減少，造成熱帶雨林區的降雨量大幅下降。

原始森林居住成千上萬不同種類的生物，林木消失，破壞森林生態的精妙平衡，令物種失去棲息地和天然保護屏障，伐木工人也因食物供應不便，進行過度捕獵。加 上污染等問題，令到這些生物大量死亡，嚴重威脅「生物多樣化」。專家指出在原始森林內，約每10分鐘就有一種生物在地球上消失。

作為一個生活在富裕社會的一份子，我們有責任減少破壞環境，尤其是這個世界的原始森林。畢竟我們的一切，都由森林、大地和海洋而來。 要對症下藥，我們就應該用各種方法減少消耗。所以我們要全面了解自己真正的需要，減少浪費資源。

1. 直接減少消耗 - 積極減少用紙，減少買簇新的木造傢俬或其他簇新的木製品。

2. 物盡其用 - 木造物件如果破爛了，便盡量修補。盡量不用用後即棄的 木造產品，例如木筷子、紙巾等。

3. 減少買森林產品 - 盡量買二手傢俬及木製品，如未能找到適合的二手產品，便用軟木造的產品，例如松木是軟木，比硬木(如柚木)更快生長。

4. 減少使用金屬和寶石，以及相關製品，包括各種電器、首飾等。

5. 節約能源，以減少石油、煤礦等需求。

6. 減少吃商用種植場種植的食物和這些食物飼養的禽畜。

7. 不作任何與伐木和木材有關的投資。

8. 告知所有我們認識的人有關原始森林消失的真相。

9. 加入我們的「久久久，保護森林運動」。

10. 加入我們的義工隊。

「久久久，保護森林運動」包括：
1. 鼓勵用電郵代替用紙書寫和印刷
2. 促進大眾使用環保再造廁紙
3. 促進學校購買環保再造書寫紙
4. 反對垃圾郵件活動
………

各位香港人:

採金和採銅公司就像食人的惡魔一樣，他們為我們帶來的只有災難。它們摧毀了我們的森林、文化、動物、人民和在我們土地上的一切其他生靈。我們懇請你們離開我們，離開這片土地，不要搞我們和我們的土地。

我們部落很多人、樹林、動植物和生靈都因採礦帶來的破壞而死。我們視這兒的山脈為神性的，視之為我們的母親：山脈為我們帶來食糧、庇護及力量。但開礦的機器令山脈變成大洞，機械割開母親的肚皮，並正把她五馬分屍。森林是這裏所有生靈的家園，但卻被鏟除，毒害和摧毀。河流原來為我們所有動植物和人類提供潔淨的食水，但現已被礦渣、機械排出來的廢物、和有毒化學物污染，變成有毒。 這一切破壞大自然的暴行，一定要停止。

我們部落婦女和母親也正在吃苦頭，因為我們失去了丈夫、我們的孩子沒有父親，因為男人都被軍隊殺掉或被迫離開家庭逃難 — 因為軍隊不時入村，要抓他們出來，殺害他們。在村落裏，只剩下少數的男人，婦女要一力承擔照顧孩子和老人家的責任，生活變得困難。自1970年代起，超過10萬名西巴布亞人被軍隊和支持軍隊的大公司殺害。大公司利用軍隊，不准我們進入採礦區、進入理應屬於我們和所有生靈的土地。

我們失去了一切 — 我們的土地、森林和動植物，我們失去了狩獵和採摘食物的空間。駐守村落的軍隊不准我們自由進入森林，令我們無法跟我們祖先過去一樣，在森林狩獵和採摘食物。

採礦公司必須現在馬上撤出西巴部亞！！！

外來的人還不斷湧入我們的土地，以奪取我們的森林、木材和海底下的天然氣用來做燃料。這一切都不是我們所需或所要的東西。請你們都離開我們的土地，請你們返回自己的家園，在那裏尋找你所要的資源吧。

請聽取我們真正的心聲。我們部落人原來的生活無恙。我們的生活可能是原始，但原始並不是問題，原始只是貼近自然吧！我們的傳統生活模式讓我們能世世代代，快快樂樂地過著與大自然融為一體的生活。我們熱愛大自然，正如孩子愛自己的母親一樣，我們很難想像如何過一些遠離大自然的生活。

我們希望告訴像你們一樣的城市人知道，我們不需要你們給我們甚麼 — 我們不要你們的現代生活模式、金錢或其他東西。這一切可能是你們所想、所要的，但我們要的卻是我們的森林、土地、河流、動物、家庭和其他生靈。

我們只希望你們離開我們，切勿前來掠奪或殺害我們，或是把你們的價值觀強加於我們身上。我們只希望可以不受外來干擾、過自己的生活。作為部落人，我們自得其樂。

請你告訴香港人，不要買或用來自西巴部亞的金、銅、木材等等產品。西巴部亞人不需要、也更不願意出賣自己的森林換取任何的東西。購買這些產品等同支持破壞我們的森林、土地、文化、和家庭，就像殺害我們一樣。所以，只希望你們離開我們，不要再搞我們吧！